Interprète - médiateur / médiatrice interculturel.e

L'interprète - médiatrice/médiateur interculturel intervient toujours en présence d'un professionnel de la santé ou du social et d'une personne non francophone :
- traduit tous les propos énoncés par chacune des parties et les informe de cette règle au préalable
- Restitue le sens des propos au plus près des nuances exprimées grâce à l'utilisation de techniques d'interprétariat (traduction consécutive)
- Respecte dans sa traduction les différents registres de discours (culturel, social, technique, ...)
- Contribue à la fluidité de l'entretien en ayant le souci du rythme des échanges

Déontologie :
- Fidélité de la traduction
- Confidentialité et secret professionnel
- Impartialité
- Respect de l'autonomie des personnes

Déplacements dans le département possible
Nombre d'heures d'interventions ponctuel selon la demande