Coordinateur de traduction H/F 1 poste ouvert au recrutement

Suite à un nouveau partenariat avec une société chinoise, un volume important (en attente du
nombre) de documents (très certainement des PDF) sera déposé dans un sharepoint.
Ces documents seront en chinois et déjà traduit en anglais ou bien seront en chinois sans la
traduction.

Il sera nécessaire de :

• Vérifier la qualité des traductions fournies avec l’aide éventuelle de traducteurs
  externes,
• Transmettre les documents non traduits à nos traducteurs externes
• Assurer le bon déroulement des projets de traduction, de la réception des fichiers
  sources jusqu’à la livraison de la traduction au client
• Réaliser un contrôle qualité des traductions rendues par les traducteurs : adaptation du
  format si nécessaire, et vérifications ponctuelles vis-à-vis de l’original,
• Copier les documents traduits dans un Sharepoint avec une arborescence miroir de
  l’arborescence initiale