Médiateur interculturel / Médiatrice interculturelle

CONTEXTE

Le Centre d’Hébergement d’Urgence Mouzaïa (75019) de la Fondation de l’Armée du Salut a ouvert depuis le 9 décembre 2019 un chantier d’insertion sur la thématique de la pair-aidance, et qui forme aux métiers du social.

Le chantier d’insertion est un parcours de 6 à 24 mois, avec un contrat d’insertion de 26h/semaine comprenant : une activité salariée à temps partiel, des heures de formation et un accompagnement social et professionnel.

Le pair aidant est la personne qui s’appuie sur sa propre expérience, son vécu, habituellement considérée comme difficile et/ou stigmatisante (exemple : expérience de vie à la rue, en centre d’hébergement, parcours de migration, précarité, etc.) pour la transmettre et la partager dans sa pratique professionnelle auprès de personnes qui ont vécu des situations similaires et des professionnels.

La formation : selon vos besoins, vous suivrez les cours d’adaptation au poste et des cours de français. La formation est individualisée selon les besoins de chaque salarié.

Nous recherchons un médiateur / interprète pour travailler au sein de notre accueil de jour pour les personnes exilées sur le territoire parisien : la Halte Humanitaire.

La Halte Humanitaire est un établissement situé dans le 1er arrondissement de Paris qui propose divers services : hygiène (douches, toilettes), accès aux soins (médicaux et psychologiques), aide sociale et administratives, cours de français, ateliers culturels et artistiques, salle de repos. Des maraudes sont également mises en place pour orienter les personnes vers la Halte ou bien vers d'autres dispositifs si nécessaire.

MISSIONS PRINCIPALES

Au sein du parcours 2 « Réfugié, posture travailleur pair – Halte humanitaire » vous serez amené à travailler auprès des publics en demande d’asile, en situation de campement et des structures et professionnels qui les accompagnent.
Sous l’encadrement technique d’un coordinateur, le médiateur/ interprète se verra confier les missions suivantes :

a. Accueil et orientation des bénéficiaires vers les différents services internes et externes ;
b. Accueil et orientation des partenaires et des bénévoles vers les différents services internes ;
c. Traduction auprès des bénéficiaires
d. Médiation auprès des bénéficiaires
e. Interprétariat lors des permanences médicales et sociales
f. Participation aux réunions d’équipe
g. Maraudes : dans les campements de personnes exilées, à Paris et petite couronne, orientation vers les services de la Halte humanitaire, ainsi que vers les autres dispositifs de droit commun.

Cette liste n’est pas exhaustive. Elle peut être modifiée (ajout ou suppression de tâches) en fonction de l’évolution des besoins des dispositifs.

Poste à Temps partiel : 26H00 Hebdomadaire, CDDI de 6 mois renouvelable jusqu’à 24 mois
Date de prise de poste à déterminer
Débouchés : médiateur, interprète, agent d’accueil

L’accès au métier est possible à des personnes n’ayant pas encore d’expérience professionnelle dans le domaine.
AVANT DE POSTULER, MERCI DE VERIFIER QUE VOUS AVEZ LES PREREQUIS LINGUISTIQUES POUR CE POSTE.

PROFIL REQUIS

Avoir le statut de réfugié ou de protection subsidiaire ;
Avoir vécu sa demande d'asile en France;
Parler Dari / Pachto ou arabe littéraire ;
Avoir des connaissances de base en français écrit et oral ;
Être patient, à l’écoute, bienveillant, ponctuel ;
Être en bonne forme physique ;
Avoir envie de travailler dans le secteur social et auprès des publics exilés en situation de rue.